Here is the sentence:
While sitting in English class, Peterson wonders how Dr. Jones can speak so passionately about comma splices, why she would spend her free evenings voluntarily reading Shakespeare, and __________.
The blank requires a subordinate clause. You chose when she manages to have some real fun, which matches how Dr. Jones can speak ... and why she would spend ..., keeping the structure parallel. Nice work, grammar cowpoke!