Take another look at the sentence:
Jim would have driven faster if his mother had took her own car to the mall. Instead, she rode with him, criticizing his every decision and shrieking hysterically whenever he ran a yellow light.
|Verb||Simple Present||Simple Past||Past Participle|
Would have driven, the verb you chose, is perfectly correct. Before you continue, review the rules for irregular verbs.