Take another look at the sentence:
No punctuation of any kind is necessary between behind and when. That both his textbook and professor are at least a year behind is a subordinate clause. When they discuss software and internal components is another subordinate clause. When you attach one subordinate clause to the end of a second, you seldom need punctuation.