Take another look at the sentence:
The comma between space and and is correct. Students circle the lots like vultures, waiting for an empty space can stand alone as a complete sentence. Most students soon realize ... begins the next complete sentence. A comma and coordinating conjunction like and is a legal way to join two complete sentences.