Take another look at the sentence:
The comma between $49.99 and so is correct. Clarence saw handheld televisions advertised for only $49.99 is a main clause. He bought ten of them is a second main clause. A perfectly legal move in writing is joining two main clauses with a comma and a coordinating conjunction like so.