Take another look at the sentence:
The blank space between want and to is completely correct. She doesn't want is a main clause. To chip a tooth on the hard center is an infinitive phrase. An infinitive phrase will begin with an infinitive like to chip. When you connect an infinitive phrase to the end of a main clause, you need no punctuation.