Take another look at the sentence:
The comma between smile and she is completely correct. Because she is vain about her smile is a subordinate clause. A subordinate clause cannot stand alone as a complete sentence. You must attach it to a main clause to finish the thought. She doesn't want to chip a tooth is the main clause that completes the idea.