Take another look at the sentence:
You need no correction between think and that. The fuzzy skin brushing against his lips makes Melville think is a main clause. That he's eating a small rodent is a subordinate clause. You must connect a subordinate clause to a main clause. When the subordinate clause follows the main clause, as in the example above, you generally need no punctuation.