Take another look at the sentence:
Julio patiently waited by the phone is a main clause. Hoping to hear is a present participle phrase. A present participle phrase will begin with an ing word like hoping. When a participle phrase follows a main clause, you often use a comma to connect the two.