Here is the sentence again:
The woman kept twisting in her seat to yell at her two small children ... is a main clause. Thinh finally decided ... is the second main clause. Joining these two is a comma alone, which creates a comma splice, a major error in sentence structure.
If you put a period after salon instead of the comma, you would fix the problem.