Take another look at the sentence:
The woman kept twisting in her seat to yell at her two small children is a main clause. Who were terrorizing the salon is a relative clause. A relative clause is an incomplete thought and must be connected to a main clause. When a relative clause follows a main clause, you often do not use any punctuation.