Take another look at the sentence:
That women didn't belong on a basketball court is a subordinate clause. A subordinate clause must be attached to a main clause. She became so angry is the necessary main clause. When a subordinate clause introduces a main clause, you need a comma between the two.