Here is the sentence again:
Julina would never again agree to go out to dinner with James is a main clause. He expected her ... begins a second main clause. To connect two main clauses with just a comma is to commit a major sentence error, a comma splice.
If you were to use the comma with for, a coordinating conjunction, you would fix the problem.