Take a look at the sentence again:
The problem occurs between Beane and her. Nina sat with her arms crossed ... begins a complete sentence. Her body language indicated ... starts the next complete sentence. Because these two parts have just a comma between them, they create a comma splice, a major sentence error.
To fix the problem, you could put a period after Beane and then capitalize the H for her.