Review the fragment:
Scooting the dead cockroach under the refrigerator with the toe of his shoe.
You identified this item as a subordinate clause fragment. Scooting, however, isn't the necessary subordinate conjunction that will begin such a fragment.
You might want to review the rules.