Review the fragment:
Scooting the dead cockroach under the refrigerator with the toe of his shoe.
You identified this item as a lonely verb fragment. Unfortunately, inserting a subject alone in front of scooting won't fix the problem, so you have a different type of fragment here.
You might want to review the rules.