Here is the sentence:
Grandma Ruth watched the birthday balloons escape her fingers and float into a sky dotted with clouds.

Nice work, grammar brain! Dotted with clouds, a participle phrase, is right next to sky, its logical target.

Go to the next sentence.