Take another look at the sentence:
Joshua used his strong hands, which were tight with stress, to massage Kara's shoulders.
Which were tight with stress, a relative clause, comes right after hands, an illogical target. Kara's shoulders, not Joshua's hands, need the relaxing massage!
Before you continue, review the rules for misplaced and dangling modifiers.